Advice to Little Girls

Layout design and illustration.

Client: Tzim Tzum Books
Services: Layout, Illustration

Sfaturi pentru fetițe este un proiect lucrat printre alte proiecte. Dar cu hipermegaultrabucurie. Uneori mă uitam la ceas, era 1:00, apoi mă uitam la ceas, era 6:30. Uneori Mark Twain chiar mă făcea să mă blochez într-o buclă a timpului. 

Am făcut cunoștință cu textul lui Mark Twain, Advice to Little Girls, prin Virginia Costeschi (Editura Trei) și Dinu Dumbrăvician (Faber Studio). Ei căutau un ilustrator. Eu am văzut textul și am zis: „Al meu e!” Și al meu a fost.

Florin Bican l-a tradus, și-am bătut palma și cu Mark Twain. Îmi plac mult lucrurile ciudate, umorul negru, ironia. Cred că nu numai mie, în general, oamenii sunt atrași de situațiile bizare. Mai ales când sunt tineri. Mai încolo încep să uite.

© Foto credit: Adrian Mihaiu / Grapho_mat

Proces

Mai toate ilustrațiile nu sunt primele ilustrații, de obicei pe prima o arunc la coș.

Mi-am făcut așa un obicei (m-a ajutat și Dinu cu asta), sunt curioasă mereu ce este după prima ilustrație de fapt. Ca atunci când vezi un tricou frumos în magazin și nu știi dacă să îl cumperi sau nu, pentru că sigur undeva în lume sunt tricouri mai tari decât primul văzut.

03. Schite mici
02. Schite
01. Schite personaj

Thanks!